$("a.botao , a.botao-e , a.botao-l").append("<span class='seta'></span>");

$("input.botao").wrap("<div class='botao'></div>").parent().append("<span class='seta'></span>");